Acuerdan Armada de México y la de Estados Unidos atender incidentes que amenacen medio ambiente en #Ensenada

d a a a armada de mexico ensenada

La Guardia Costera de los Estados Unidos y la Armada de México firmaron acuerdo en Ensenada, mismo que delinea responsabilidades en la respuesta a derrames marítimos de petróleo en o cerca de la frontera de Estados Unidos y México.

Contraalmirante Todd Sokalzuk, Comandante del 11vo Distrito de la Guardia Costera, y el Vice Almirante Jorge Luis Cruz Ballado, Comandante de la Secretaría de la Marina Segunda Región, firmaron el Anexo Mexico-U.S. Pacifico, la segunda signatura de esta índole después de que el comandante del Distrito 8vo de la Guardia Costera firmara el Anexo Golfo México-U.S. (MEXUSGULF) el 14 de marzo en Nueva Orleans, Luisiana.

Estos anexos son parte del Plan México-US (MEXUSPLAN), programa que inició a partir de un acuerdo de 1980 entre los dos países. El plan proviene del derrame de petróleo del Ixtoc I en 1979 en el Golfo de México, el cual era un pozo exploratorio perforado que resultó en un derrame explosivo de 3 millones de barriles de petróleo en la Bahía de Campeche.

El anexo MEXUSPAC es la primera revisión del documento original, firmado en Ensenada el 26 de febrero de 2003. Esta revisión ha estado en progreso desde 2012, y ambos lados han llegado a un acuerdo sobre cómo se ejecutará una respuesta a un derrame de petróleo.

El propósito del documento es el de proveer orientación a los dos países en la coordinación de sus respectivas respuestas, con el cual cada país ha acordado crear sus propias estructuras de comando unificado en su respectivo lado de la frontera, e identificar enlaces para mantener la comunicación y permitir una respuesta más coherente.

El anexo fue probado en 2004 a lo largo de la costa del Sur de California entre Los Angeles y Ensenada, durante el ejercicio anual Derrame de Importancia Nacional (Spill of National Significance). Este ejercicio permitió la oportunidad de probar planes existentes y allanar el camino para que los países desarrollaran un nuevo concepto de respuestas conjuntas para derrames marítimos de petróleo, incluidos en el anexo 2018.

La Guardia Costera es la principal agencia federal responsable de la protección ambiental marítima, que incluye proteger las aguas de nuestro país evitando la introducción de especies no-indígenas, deteniendo el vertimiento no autorizado al océano, y trabajando para prevenir derrames de petróleo y químicos.


U.S. Coast Guard and Mexican Navy during signing ceremony in Ensenada

Tijuana, B. C., March 23, 2018. – The Coast Guard and the Mexican Navy signed an agreement in Ensenada, Mexico Friday, which outlines responsibilities for responding to marine oil spills at or near the U.S. and Mexico border.

Rear Adm. Todd Sokalzuk, the Coast Guard 11th District Commander, and Vice Adm. Jorge Luis Cruz Ballado, the Commander of Secretaría de Marina Región 2, signed the Mexico-U.S. Pacific (MEXUSPAC) Annex, which is the second of such signings following the Coast Guard 8th District commander signing a Mexico-U.S. Gulf (MEXUSGULF) Annex March 14 in New Orleans, Louisiana.

These annexes are part of an overall Mexico-U.S. Plan (MEXUSPLAN) program that began from a 1980 agreement between the two countries. The plan stems from the 1979 Ixtoc I oil spill in the Gulf of Mexico, which was an exploratory oil well being drilled that resulted in a blowout spilling 3 million barrels of oil into the Bay of Campeche.

The MEXUSPAC annex is the first revision of the original document, which was signed Feb. 26, 2003 in Ensenada. This revision has been in progress since 2012 and both sides have come to an agreement on how an oil spill response would be executed.

The document is meant to provide guidance for both countries in coordinating their respective responses, in which each country has agreed to create their own unified command structures on their respective side of the border and identify liaisons to maintain communications and allow for a more cohesive response.

The annex was tested in 2004 along Southern California’s coast between Los Angeles and Ensenada during the annual Spill of National Significance exercise. This exercise allowed an opportunity to test existing plans and paved the way for the countries to develop a new concept for joint marine oil spill responses, which are included in the 2018 annex.

The Coast Guard is the lead federal agency responsible for marine environmental protection, which includes protecting our nation’s waters by averting the introduction of non-indigenous species, stopping unauthorized ocean dumping and working to prevent oil and chemical spills

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s