Choca Ferry contra Camaronero en el Golfo de California

La madrugada de este miércoles 21 de abril ocurrió un incidente entre nuestro buque que opera la ruta de Topolobampo – La Paz y un barco camaronero, en el que se reportaron daños a la embarcación menor tripulada en ese momento por siete personas, de las cuales 5 resultaron ilesas y dos con lesiones menores.

Sigue leyendo

¿Cuáles son los servicios que prestan las agencias de traducción profesional?

Las agencias de traducción profesional brindan servicios que van más allá de la simple traducción de un texto o documento a otro idioma. No se trata solo de tomar un texto y pasarlo a una lengua distinta.

La agencia ofrece servicios de traducción especializada de acuerdo al tipo de documento. Cuando un documento es confiado a una agencia de traducción para llevarlo a otro idioma, primero pasa por un diagnóstico para identificar a qué rama pertenece. Determinan si se trata de un documento jurídico, si trata de un documento del área de la salud, o si se trata de textos más bien informativos o académicos: certificaciones de estudios, títulos universitarios, equivalencias, reválidas, pensum, certificados, artículos para publicación en medios, tesis de grado, entre otros.

Sigue leyendo

Los Dolores legislativos / Columna de Opinión

Por Luis Sancho

El desempeño legislativo de algunos parlamentarios, han marcado, para bien o para mal, los distintos periodos de sesiones. Las intervenciones en la tribuna, las declaraciones o las acciones ante determinados hechos de la vida política nacional, han dejado de manifiesto su pensamiento y sus intenciones en el espacio público, lo cual se ajusta a las conveniencias del momento que conlleva los rasgos de su personalidad.

Sigue leyendo

British Petroleum apoya a atletas mexicanos en su camino a Paralímpicos de Tokio

BP, empresa energética internacional pionera en la apertura de estaciones de servicio en México, reconoce el talento y tenacidad de los atletas paralímpicos mexicanos y anuncia su patrocinio a Lenia Ruvalcaba y Diego López quienes competirán en las disciplinas de judo y paranatación, respectivamente, como parte de la delegación mexicana que participará en los Juegos Paralímpicos de Tokio a realizarse en el verano de 2021.

Sigue leyendo

La política anotada / Columna opinión

México frente al Covit-19

Isaac López B. (Politólogo)

La mala suerte existe. México tiene mala suerte, en buena medida por la clase política asociada a elites económicas extractivas (Estefanía, 2013); en menor medida por la naturaleza y efecto de las crisis económicas generadas por el “sistema mundo”, si aducimos a Immanuel Wallerstein, para ir más allá de la Escuela Económica de Chicago. Cuando señaló que en menor medida que las fuerzas de la naturaleza como: el terremoto de 1985 en el centro del país o ahora el Coronavirus, no se mal interprete, son fenómenos fatales; más bien me refiero a la manera cómo el Estado mexicano (entiéndase el gobierno y los políticos que lo conforman) reacciona. Eso lo veremos más delante.

Sigue leyendo