Las agencias de traducción profesional brindan servicios que van más allá de la simple traducción de un texto o documento a otro idioma. No se trata solo de tomar un texto y pasarlo a una lengua distinta.

La agencia ofrece servicios de traducción especializada de acuerdo al tipo de documento. Cuando un documento es confiado a una agencia de traducción para llevarlo a otro idioma, primero pasa por un diagnóstico para identificar a qué rama pertenece. Determinan si se trata de un documento jurídico, si trata de un documento del área de la salud, o si se trata de textos más bien informativos o académicos: certificaciones de estudios, títulos universitarios, equivalencias, reválidas, pensum, certificados, artículos para publicación en medios, tesis de grado, entre otros.

Seguir leyendo →